The message is very simple: the map is the back-end, or the result of the exercise. What I told students at previous events, is that maps are often the product not the beginning, the end not the means. I think if we don't scare off people with technique, but address what they want, and only then offer them maps, then we might make inroads. At least that's my workplace credo.
TO READ MY MAP
(released under wikimedia commons)