[ Update: NHSx cases and newly corrected ONS deaths show no sign of letting up... ]
Since our previous update, a third national lockdown (tiered but effectively so) resulted from the numbers that just keep increasing, as well as a second strain of the virus appearing but not split out in NHSx stats. That is patent in the comparative graphs below: